Gökten Gelen Şiddet
Amazonlar Kraliçesi
Tituk ve Çetesi
Timsah Adamlar
Zoltar

HDG Basın Yayın
Dağıtım Ltd. Şti. Adına
İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu
Yazıişleri Müdürü: Mehmet Haşim ÖZ
Genel Yayın Yönetmeni: Başak AKSEL ÖZ
Orijinal Adı: Zembla
Sayı: 3
Yazan: Marcel NAVARRO
Çizen: Franco-Fausto ONETA
Çeviren: Beyhan AKÇADAĞ YÜCE
Copyright © HOLLYWOOD COMICS
Jean-Marc LOFFICIER 2012
Türkçe Yayın Hakları: © HOZ Comics
Haziran 2013
ISBN: 978-605-5587-70-3

Sevgili okuyucular,

Zembla’nın vahşi, egzotik ve harika dünyasının bu üçüncü sayısına hoş geldiniz!

Eğer ilk iki sayıyı satın almadıysanız acele edin ve hemen satın alın, aksi takdirde Fransız-İtalyan çizgi romanının en büyük klasiklerinden biri olan Zembla’da çok şey kaçırmış olursunuz.
Bu elinizdeki kitap satın aldığınız ilk sayıysa, sizlere çok imreniyorum. Çünkü bu sayfalar içinde Zembla’nın yaşadığı (-ki kelime anlamı Aslanların Efendisi demektir) Karunda Ormanları’nın harika dünyasını keşfedeceksiniz. Tabii ki Zembla’nın harika dostları; sakar sihirbaz  Rasmus, cesur yürek Ye-Ye, sadık Buana, vefakar Zıp Zıp ve - benim favorim! - çılgın Satanas’ı da... Kahramanlarımızın bütün mücadelesi dünyayı her türlü  tehditten korumak için!
Bu kitapta sizlere büyük İtalyan sanatçıları  Adriano ‘Fausto’ Oneta ve kardeşi Franco Oneta’nın çizdiği beş macera sunuyoruz. İlk macera Gökten Gelen Şiddet - La terreur vient du Ciel 1972 yılında Franco Oneta tarafından çizildi. Amazonlar Kraliçesi - La Reine des Amazones 1972, Tituk ve Çetesi - L'Insaisissable Tituk 1975,  Timsah Adamlar - Terreur dans la Savane 1975 ve Zoltar - Zoltar 1977 ise Fausto’nun çizimleri.
Tahmin edebileceğiniz gibi Zembla’nın benim kalbimde her zaman özel bir yeri oldu. Çocukluğumda, ilk okumaya başladığım günlerden bugüne, aynı hikâyeler beni hâlâ aynı derecede heyecanlandırıyor...
2000 yılında bu harika serinin editörlüğünü devraldığımda Zembla, Hexagon Comics’in ikinci çağını başlatan ilk kahraman oldu. Ve bu sizin sevgiyle elinizde tuttuğunuz hikâyeler, bu büyük derleme, benim için çok  büyük anlam ifade ediyor!
Ama aynı zamanda siz Türk okuyucularına da devasa bir teşekkür  borçluyum. Yıllar sonra bana bu duyguları yaşattınız. Bu seri, sizin heyecan dolu, sadık takipçiliğiniz ve Mehmet Haşim ÖZ’ün olağanüstü çabalarıyla, sonsuza kadar sürecek...
Umarım...
Şimdi, gidin ve rezil Zoltar’a karşı mücadele eden Zembla’nın heyecan verici maceralarını okuyun, Tituk’u yakalayın ya da Amazonlar Kraliçesi’nin sırrını öğrenin...  
Ne bileyim...
Ben sizin için hep burada olacağım...

Uzun ömürler Zembla!
Jean-Marc LOFFICIER