ÜÇ TAM MACERA VE YENİ KÂBUSLAR... İLK MACERA OLAN “HAYALET RADYO”DA 20 YIL ÖNCE YANAN BİR RADYO PROGRAMCISI, YILLAR SONRA BAŞKA BİR RADYONUN FREKANSINDAN, DİNLEYİCİLERİ ÖLDÜREN YAYININA TEKRAR BAŞLAR... İKİNCİ MACERA “KOBAY İNSANLAR”DA UYUŞTURUCU BAĞIMLISI BİR GRUP GENÇ, FARKLI VE ÖLDÜRÜCÜ YENİ BİR İLAÇ KEŞFETMEK İÇİN BÜYÜK DEĞİŞİM GEÇİRİRLER... ÜÇÜNCÜ MARECA OLAN “ÇALINMIŞ HAYAT”DA İSE DYLAN’IN CRAVEN CADDESİNDEKİ EVİNE GELEN HAYAT HIRSIZI, ONUN YERİNE GEÇER... BİR YAZ BAŞLANGICI İÇİN FAZLASIYLA KORKUNÇ ÜÇ KÂBUS...
HDG Basın Yayın Dağıtım Ltd. Şti. adına İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü: Mehmet Haşim ÖZ
Genel Yayın Yönetmeni: Başak AKSEL ÖZ
Çeviri: Fatih OKTA - Ahmet SEKENDİZ
Copyright © Sergio Bonelli Editore 2010
Türkçe Yayın Hakları: © HOZ Comics Aralık / 2011
ISBN: 978-605-5587-38-3
Dylan Dog’u 1986 yılından bu yana tanıyoruz... Hayatlarımıza temas eden en gerçekçi yanlarından biri, asla sabit düşmanlarının olmaması. Amerikan çizgiromanlarının birçoğunda yaratılan ezeli düşman tiplemelerini görmeyiz Dylan Dog maceralarında... Bazen hayalet bir kadın bazen de şeytanın ta kendisiyle yüzleşiverir; bazen ise yatağındaki kadındır şeytan. Zaten bunca yıldır devamlılığının olmasını da buna borçludur... Özellikle Maxi serisinde yazarlar, daha sosyal ve psikolojik temalara parmak basmakta. Bu, hem konuyu derinleştirmekte hem de okuyunun hikayeye farklı açılardan bakabilmesini sağlamaktadır...
Maxi Dylan Dog 3’te okuyacağınız hikayelerin yazarları Pasquale Ruju, Giuseppe De Nardo ve Fabrizio Accatino, bu kez kalemlerini sert biçimde Dylan Dog’a çevirmişler... Alkol bağımlılığı yüzünden geçirdiği zor zamanları anımsayan Kâbuslar Dedektifi’miz, bir uyuşturucu bağımlısına yardım edecek mi?.. Öte yandan hayatını elinden alan bir hırsızı öylece izleyecek mi, yoksa kendi hayatıyla yüzleşecek mi?.. Düşman Kim?..
Siz bu soruların cevabını öğrenmeden önce, ağızdan ağıza konuşulan ve kulaktan kulağa yayılan başka bir sorunun cevabını vermek isteriz... Dylan Dog devam edecek mi, seri bitirilebilecek mi?.. Bildiğiniz gibi HozComics; Dylan Dog Aylık, Maxi Dylan Dog ve Dylan Dog Renk Cümbüşü’yle 3 farklı arenada boy göstermekte. Biz, yayın hayatımız boyunca hiçbir yayına ömür biçmedik, biçmeyeceğiz de! (Herhalde Tiziano Sclavi ve Sergio Bonelli Editore de Dylan Dog’a can verdiklerinde, “Şu tarihte bitiririz.” diye düşünmemişlerdir.) Elimizden geldiği kadar düzenli olarak yayınlamakta kararlı olduğumuz Dylan Dog Aylık Serinin İtalya’yı yakalaması elbette beklenemez. Fakat şubat ayında İtalya’da 16. sayısı çıkan Maxi Dylan Dog ve Nisan ayında 8. sayısı çıkan Dylan Dog Renk Cümbüşü (Dylan Dog Color Fest), sizlerin de desteğiyle Türkiye’de HozComics tarafından yayınlanıp, İtalya’ya ulaşılması daha mümkün yayınlardır... Ama düşünün... Bir gün kapınız çalınır, adamın biri salonunuzun baş köşesine kurulur... Çoğu zaman önyargınız yoktur, olmamalıdır da... Fakat gözlerinin içine bakarak konuştuğunuz, derdini dinlemeye çalıştığınız o adamın, durduğunuz yerde, yaptığınız işte, dostlarınızda gözü olan bir “hayat hırsızı” olup olmadığını asla bilemezsiniz!.. Yani bazen, düşman kimdir, nereden gelir hiç belli olmaz...
Başak Aksel ÖZ
"Ramblyn’in Sırrı - I Segreti Di Ramblyn"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Montanari & Grassani
Kapak: Angelo STANO
"Mağaralardaki Canavar - La Belva Delle Caverne"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Montanari & Grassani
Kapak: Angelo STANO
KÂBUSLAR DEDEKTİFİ’NİN YAYIMLANMAMIŞ ÜÇ YENİ MACERASIYLA KARŞINIZDAYIZ... İLK MACERA “SÜRÜ LİDERİ”NDE HER DOLUNAYDA KAN DÖKEN KURT ADAMIN YENİ EYLEMLERİNİ GÖRECEK VE KÂBUSLAR EDEKTİFİ’MİZİN ESKİ BİR TANIDIĞIYLA YENİDEN KARŞILAŞACAKSINIZ... İKİNCİ MACERA OLAN “HİÇLİKTEN GELEN KADIN”DA ‘GÜL KATİLİ’ OLARAK BİLİNEN BİR SERİ KATİLİN İZİNİ SÜRERKEN, ACIMASIZ CİNAYETLERİN ARKASINDAKİ DUYGUSAL GERÇEKLERİ KEŞFEDECEKSİNİZ... SON MACERAMIZ “GEÇMİŞTEKİ GELECEK”TE İSE KADERİN NASIL DEĞİŞTİRİLDİĞİNİN MATEMATİKSEL FORMÜLÜNÜ BİR GRUP BİLİM ADAMI VE DYLAN DOG İLE BİRLİKTE BULACAKSINIZ... SICAK BİR YAZA GİRERKEN KEYİFLE ÇIKABİLECEĞİNİZ HEYECAN DOLU ÜÇ MACERA GEZİSİ...
- ONLAR BENİM ARKADAŞLARIM DEĞİLLERDİ... YALNIZLIKTAN KURTULMAK İÇİN BİRLİKTE TAKILDIĞIM İNSANLARDI. - ONLAR SIĞ İNSANLARDI; APTAL, SIKICI... AMA PEGGY’YE AŞIK OLMAKLA BEN ÇOK DAHA BÜYÜK BİR APTALLIK ETTİM. O BENİ İSTEMEDİ, DİĞERLERİ DE ARKAMDAN GÜLÜP DURUYORLARDI...
"Hayaletler - Fantasmi"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Luigi SINISCALCHI
Kapak: Angelo STANO
-ANLIYORUM, OSCAR WILDE’IN GÖRÜŞLERİNİ PAYLAŞIYORSUNUZ... “BILDIRCINLARIN KANATLARINI SERTÇE ÇIRPARAK UÇUŞTUKLARI KIRLAR, O KADAR DA TEMİZ YERLER DEĞİLDİR”! DAHA ÇOK ALPHONSE ALLAIS GİBİ DÜŞÜNÜRÜM: “ŞEHİRLERİ KIRLARIN İÇİNE İNŞA ETMELİ, HAVASI DAHA TEMİZ OLAN YERLERE”!
"Zavallı Bir Şeytanın Hikayesi - Storia Di Un Povero Diavolo"
Senaryo: Luigi MIGNACCO
Çizen: Giuseppe MONTANARI-Ernesto GRASSANI
Kapak: Angelo STANO
"Ölümle Oyun - Partita Con La Morte"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Corrado ROI
Kapak: Angelo STANO
"İki Kere Yaşayan Adam - L’uomo Che Visse Due Volte"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Andrea VENTURI
Kapak: Angelo STANO
KÂBUSLAR DEDEKTİFİ’NİN YAYIMLANMAMIŞ ÜÇ YENİ MACERASIYLA DAHA KARŞINIZDAYIZ... İLK MACERA “MEZARCI”DA, İNSANLARI CANLI CANLI MEZARA GÖMMEYİ EĞLENCELİ BİR OYUN HALİNE GETİRMİŞ SERİ KATİLİN
PEŞİNE DÜŞECEKSİNİZ... İKİNCİ MACERAMIZ “ISTAKOZ ADIMLAR”DA DYLAN’IN ZAMAN KAVRAMINI YİTİRİP, ZAMANI GERİYE DOĞRU YAŞAMASININ NEDENİNİ VE BU ACIMASIZ PLANI KİMİN YAPTIĞINI ÖĞRENECEKSİNİZ... ÜÇÜNCÜ MACERAMIZ OLAN “JENNY YEŞİLDİŞ”DE İSE BİR ÇOCUK ŞARKISINDA ANLATILAN EFSANEVİ YARATIKLA TANIŞARAK, BAZEN SUDA DA KARADA DA GÜVENDE OLUNAMAYACAĞINI GÖRECEKSİNİZ... YAZIN HEYECANI İÇİNDE, KAYBETTİKLERİNİZİN PEŞİNDEN GİDERKEN BİR KEZ DAHA DÜŞÜNMENİZİ SAĞLAYACAK ÜÇ HİKÂYE...
- BU, İNSANLAR VE EŞYALAR ÇÖLÜNDE YAŞAYAMAM ARTIK... KADERİ OKUMAK, İNSANI ÇOK DAHA FAZLA MUTSUZ EDİYOR... İNSANLIK, KENDİ VARLIĞININ OLMADIĞI BİR GELECEĞİ GÖRMEYİ KALDIRAMAZ!
"Kâbus Günler - I Giorni Dell’Incubo"
Senaryo: Gianfranco MANFREDI
Çizen: Luigi SINISCALCHI
Kapak: Angelo STANO
- SAYGIDEĞER CANAVAR AVCISI.... BEN CANAVARIN TA KENDİSİYİM VE BENİ SUÇÜSTÜ YAKALAMANIZ İÇİN SİZE MEYDAN OKUYORUM! DUYDUĞUMA GÖRE YETENEKLİ BİRİYMİŞSİNİZ...
"Meydan Okuma - La Sfida"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Giuseppe MONTANARI-Ernesto GRASSANI
Kapak: Angelo STANO
“HARVEY ZOREX... GÖZÜ GÜÇTEN BAŞKA HİÇBİR ŞEY GÖRMEYEN BİR ADAM... ONBEŞ YAŞINDAYKEN; ÖZGÜVEN ARAYIŞINDA, SIRADAN VE ÇEKİNGEN BİR ÇOCUKTU... ANCAK ELİNE GEÇEN TEK ŞEY HAYALKIRIKLIKLARI OLDU...”
“HARVEY ZOREX... GÜCÜN NE ANLAMA GELDİĞİNİ ANLADIĞI GÜN İSE, ONUN KÖLESİ HALİNE GELDİ...”
"Ruhlar - Presenze"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Giovanni FREGHIERI
Kapak: Angelo STANO
- MUTLU OL BEBEK!.. BU GECE, DOĞUŞUN TARİFSİZ KORKUSUNU YENİDEN YAŞADIN... HER ŞEY YENİDEN BAŞLADI... AMA HER BAŞLANGICIN BİR DE SONU VARDIR!
"Geçmişi Öldüren Kadın - La Donna Che Uccide Il Passato"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Bruno BRINDISI
Kapak: Angelo STANO
- EVET, YAZARLARIN FARKLI BOYUTLAR ARASINDA BİRER ARACI OLDUKLARINI SÖYLÜYORUM... VE HAYALLERİN, BU DÜNYALAR ARASINDA BİR KÖPRÜ OLABİLECEĞİNİ... SADECE DEĞİŞİK DÜNYALARDAN KARŞIMIZA ÇIKTI... RIMBAUD NE DİYORDU?.. “ŞAİR, ATEŞ HIRSIZIDIR...”
- MUHTEMELEN BİR YERLERDE GERÇEKTEN LANCELOT, GUINEVERE VE BÜYÜCÜ MERLIN VAROLMUŞTU... HATTA BAŞKA EVRENLERDE TARZAN, FREDDY KRUEGER VE JAMES BOND BİLE VAROLMUŞ OLABİLİR...
"Zaman Şövalyeleri - I Cavalieri Del Tempo"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Bruno BRINDISI
Kapak: Angelo STANO
- AMA ŞİMDİ GECE BİTİYOR... ACELE ETMELİYİM. RİTÜELİN SİHRİ KAYBOLMADAN... BİRAZ CESARET VE...
- BU CESARET DEĞİL, KORKAKLIK. BAZEN ÖLMEK YAŞAMAYA DEVAM ETMEKTEN DAHA KOLAYDIR...
"Titanic - Titanic"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Luigi PICCATTO
Kapak: Angelo STANO
"Kasap - Il Tagliagole"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Gianluigi COPPOLA
Kapak: Angelo STANO
"Kara Lanet - Maledizione Nera"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Ferdinando TACCONI
Kapak: Angelo STANO
MANKENLER
Faraci / Cavazzano
Geçilmemesi gereken sınırlar, gerçeğe meydan okuyan yerlere çıkabilir. Kendini sınırların ötesinde bulanların yapması gerekense bir cevap aramak değil... Sadece kaçmak!
AĞIR BİR DURUM
Bartoli / Carnevale
Değişim herkesi korkutur; aşk için bile... Fakat Dylan’ınki gibi açıklanamaz bir durumda, bedeninizin bambaşka bir şeye dönüştüğünü görebilirsiniz... Etten bir hapishaneye!
GÜLMEKTEN ÖLMEK
Enna / Celoni
Kâbuslar Dedektifi kellesini kaybederken, kendini saçmalığın ortasında buluverir. Tam bir trajedinin
içindeyken, gülmenin sağlığa etkilerini öğrenmek üzeredir. Bu bir şaka olmalı!
BOŞ KÂĞIT
Gualdoni / Mastantuono
Eski ama değerli bir tanıdıktan gelen gizemli bir mektup Craven Sokağı sakinini, acı verici yüzleşmelerden birine iter: Her şeyi yiyen bir canavarla... Umut hariç!
- BENİM TEK BİLDİĞİM, AYNI ADAMI DÖRT KEZ ÖLDÜRDÜĞÜM. HER SEFERİNDE ÖLÜMCÜL YERLERE NİŞAN ALIYORUM; ONU ÖLDÜRDÜĞÜMDEN VE TABUTUNA SON ÇİVİYİ ÇAKTIĞIMDAN EMİNİM. HER ZAMAN İŞİMDE FAZLASIYLA ÖZENLİ OLMUŞUMDUR... ANCAK BU ADAM, ERTESİ GÜN SANKİ HİÇBİR ŞEY OLMAMIŞ GİBİ İŞ YERİNDE OLUYOR.
"Perde Arkası - Dietro Il Spario"
Senaryo: Carlo AMBROSINI
Çizen: Carlo AMBROSINI
Kapak: Angelo STANO
- EVET! ARTIK KORKMANIZA GEREK YOK... KÂBUSLAR SONA ERDİ. ONLARI ÜRETEN BEYNİNİZDİ... BİZ DE ONU ALDIK!
"Şeytanın Bakışı - Lo Sguardo Di Satana"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Pietro DALL'AGNOL
Kapak: Angelo STANO
ÖLÜLER GEZEGENİ
Bilotta / Giandomenico
Karanlık bir gelecekte, yaşayan ölülerin ölü yaşayanların yanında yürüdüğü yerde; Dedektif Dog, en kötü hatasının hayaletiyle mücadele eder. Uzaktan gelen ses onu son yolculuğuna çağırıyor!
VİDEO KATİL
Barbato / Stano
Kendi ölümünü gizemli bir görüntüde gören Dylan, öleceği yeri bulmak ve ölümün saldıracağı zaman bunu engellemek için çok az zamana sahiptir!
İŞ SİHİRBAZI
Ruju / Mari
Ethan Warwick, bir zamanlar yetim ve beş parasızken, şimdi her şeye sahiptir: Kadınlar, para ve saygınlık. Sırrı mı?.. Hayatta başarılı olmak için ufak fedakârlıklar yapılmasını biliyor!
DÜNYADAKİ CEHENNEM
Gualdoni / De Angelis
Dylan ve yardıma muhtaç genç bir kadın için hastaneye giden yol, şehrin üstüne savaş bulutları çöktüğü anda, kabuslardan daha korkunç bir hal alır.!
"Dünyadaki Son İnsan - L’ultimo Uomo Sulla Terra"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Corrado ROI
Kapak: Angelo STANO
"İncubus - Incubus"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Luigi
"Karanlıktan Gelen Katiller - I Killer Venuti Dal Buio"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Luigi SINISCALCHI
Kapak: Angelo STANO
"Karanlığın Hayaleti - Lo Spettro Nel Buio"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Luigi PICCATTO
Kapak: Angelo STANO
"Cadı Avı - Caccia alle Streghe"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: Pietro DALL’AGNOL
Kapak: Angelo STANO
"Son Dolunay - L’ultimo Plenilunio"
Senaryo: Tiziano SCLAVI
Çizen: MONTANARI & GRASSANI
Kapak: Angelo STANO
"Armageddon - Armegeddon"
Senaryo: Claudio CHIAVEROTTI
Çizen: Giovanni FREGHIERI
Kapak: Angelo STANO
ÜÇ TAM MACERA VE YENİ KÂBUSLAR... İLK MACERA OLAN “HAYALET RADYO”DA 20 YIL ÖNCE YANAN BİR RADYO PROGRAMCISI, YILLAR SONRA BAŞKA BİR RADYONUN FREKANSINDAN, DİNLEYİCİLERİ ÖLDÜREN YAYININA TEKRAR BAŞLAR... İKİNCİ MACERA “KOBAY İNSANLAR”DA UYUŞTURUCU BAĞIMLISI BİR GRUP GENÇ, FARKLI VE ÖLDÜRÜCÜ YENİ BİR İLAÇ KEŞFETMEK İÇİN BÜYÜK DEĞİŞİM GEÇİRİRLER... ÜÇÜNCÜ MARECA OLAN “ÇALINMIŞ HAYAT”DA İSE DYLAN’IN CRAVEN CADDESİNDEKİ EVİNE GELEN HAYAT HIRSIZI, ONUN YERİNE GEÇER... BİR YAZ BAŞLANGICI İÇİN FAZLASIYLA KORKUNÇ ÜÇ KÂBUS...
